BuddhistAI Knowledge base
BuddhistAI helps anyone working on a Buddhist project find the best-performing and best-value AI solution for their task, and helps anyone building AI solutions share theirs and take part in the evaluations. This knowledge base is the shared place to learn about those tasks: what each task is, how projects do their work, and what our experiments found.
Read and edit it on the web: https://buddhistai.github.io/knowledge-base/ (every page has an “Edit this page” link).
The knowledge base has six sections, plus tutorials and the project basics:
- Task pages are the core. A task is one job that a model or skill can be asked to do and measured on, such as segmentation, OCR or translation review. Its page defines it: what goes in, what should come out, worked examples, edge cases, how it differs across languages and traditions, and how it is measured. It links the task’s benchmark and leaderboard and names the current best skills, or says that no benchmark exists yet so you can help build one.
-
Workflow pages describe how real projects work from start to finish: translating a text, preparing a digital edition, building a course, running a center. They are where tasks are found. Each step is mapped to a task, and a step with no task yet is a candidate for a new one. Workflows are owned by the people who do the work, and a workflow kept elsewhere (a Google Doc, a website) stays there: we link to it and credit its owner.
- Experiments record what we tried and what we learned: a plan written before each experiment, a dated log, and a report. Ideas for new experiments start as an Idea issue.
- Languages show, for each Buddhist language, what data exists, who builds AI for it, and how well AI translates into it, with a table of Buddhist countries and regions. Use it to choose an AI before you translate into a language.
- Papers collect papers and method notes that community members wrote about AI for Buddhist tasks, with the full text in Markdown so an AI can read it.
- Directory lists Buddhist AI projects and datasets from all traditions and languages: who makes them, what they do, and how open they are. The entries live in
directory/projects.ymlanddirectory/datasets.yml. Add a project or dataset by pasting a link.
workflows → tasks → benchmarks + leaderboards → best skills
(knowledge base) (buddhist-benchmarks) (buddhist-skills)
This is about Buddhist tasks, not only texts: translation and study, but also teaching, art and visual work, practice support, personal AI setups and the running of centers and projects.
Learn and get started
- Learn by building: five short tutorials. Run the scorer, evaluate your first model on a Buddhist task, write your first skill, add a benchmark, and improve your skill with GEPA.
- Glossary of the words we use, and a FAQ.
- Governance: who decides what, how a skill becomes the best skill, and how people and organizations join.
- News: new best skills, new benchmarks, releases and new contributors.
Contribute
You do not need git. Pick whichever is easiest:
- Edit a page. Click “Edit this page” (or the pencil icon on GitHub), change it, and propose the change. Add an example, an edge case, a language note, a link.
- Paste a link. Add a project or dataset to the directory, share a workflow by linking your document, or suggest a task in a few sentences. A maintainer writes the page and credits you.
- Write a page. Copy
templates/task.mdortemplates/workflow.mdand open a pull request. - Review or support. Review a benchmark as an expert in its field, or donate compute or API credits for evaluations.
- Help us improve the sites. Tell us what was hard, or review a design as a persona: UX reviews.
- Discuss. Ask or propose in GitHub Discussions, the community home. New here? Start with the welcome post.
See CONTRIBUTING.md for ownership, credit and review.
Tasks
| Task | Area | Benchmark | Best skills | Found in |
|---|---|---|---|---|
| Annotation detection | Texts | none yet, help build one | none yet | 1 workflow |
| Block ID assignment | Texts | none yet, help build one | none yet | 1 workflow |
| Buddhist knowledge Q&A | Study and teaching | yes | none yet | 0 workflows |
| Citation mapping | Texts | none yet, help build one | none yet | 1 workflow |
| Edition collation | Texts | none yet, help build one | none yet | 1 workflow |
| Entity extraction | Texts | none yet, help build one | none yet | 2 workflows |
| OCR | Texts | yes | none yet | 1 workflow |
| Segmentation | Texts | none yet, help build one | none yet | 2 workflows |
| Spell check | Texts | none yet, help build one | none yet | 2 workflows |
| Table-of-contents extraction | Texts | yes | toc-extraction-tibetan | 2 workflows |
| Term extraction | Translation | none yet, help build one | none yet | 1 workflow |
| Text cleanup | Texts | none yet, help build one | none yet | 2 workflows |
| Text-commentary alignment | Texts | none yet, help build one | none yet | 2 workflows |
| Text-translation alignment | Translation | none yet, help build one | none yet | 1 workflow |
| Translation | Translation | none yet, help build one | none yet | 2 workflows |
| Translation review | Translation | none yet, help build one | none yet | 1 workflow |
Workflows
| Workflow | Area | Owner | Kept | Status | Steps with a benchmark | | — | — | — | — | — | — | | Preparing a digital edition from a template repo | Texts | Sitar | here | draft | 1 of 9 tasks | | Translating a Buddhist text | Translation | Kurt Keutzer | linked (owner’s document) | draft | 2 of 13 tasks |
Wanted
We have no workflows or tasks yet for these areas. If your project does this work, share how you do it:
- Teaching: building a course, preparing a talk, answering students’ questions.
- Study: preparing for monastic exams, reading a text with its commentaries.
- Art and visual work: iconography checks, thangka and image description, archive cataloguing.
- Practice support: practice texts, schedules, retreat material.
- Centers and projects: newsletters, event planning, volunteer coordination, grant writing.
- Personal AI setups: the Claude or ChatGPT files, projects and instructions you use day to day.
For maintainers
The Project handbook has everything needed to keep building BuddhistAI: mission and rules, every repo and site, conventions, how-to guides (run an evaluation, update the leaderboard, promote a winner), notes for the leaderboard app and arena, and the current status, decisions and roadmap.
Related repos
- buddhist-benchmarks: tasks, test data, scorers and the leaderboard for models and skills.
- buddhist-skills: the best skill per task and language, ready to install, plus community skills not yet measured.
Contributors
Owners and contributors are credited on each page. Kurt Keutzer’s model translation workflow was the first workflow linked here. The Experiments section was the separate research repo until 2026-11-17; its full history is kept here. Pages are maintained by BuddhistAI contributors, including the WeBuddhist team.
MIT licensed (see LICENSE). A linked document keeps its own owner and terms; we only link to it and summarize it in our own words.

BuddhistAI Knowledge base