Spell check
Flag and correct misspelled words in a source text or a translation.
Definition
Finding words that are misspelled for the language and period of the text, and proposing the correct form. Unlike text cleanup, the input is assumed to be already readable; unlike edition collation, a variant reading attested in an edition is not a spelling error.
Input and output
- Input: A text.
- Output: The positions of misspelled words and a suggested correction for each.
Examples
None yet. Add a short real example with its correct answer, and say where it comes from.
Edge cases
- Archaic spellings and attested variants that are correct for the period.
- Names and Sanskrit loan words transcribed in Tibetan or Chinese.
- Mantras, which follow their own conventions.
Languages and traditions
- Tibetan (bo): a Tibetan spell-check skill is in progress (team call, 2026-11-17).
How it is measured
No benchmark yet: help build one. See below.
Help wanted
Tibetan texts with marked spelling errors and their corrections, checked by a second reader. A first benchmark can be small: twenty to fifty items. See how to submit a benchmark.
Related tasks
Found in workflows
- Preparing a digital edition from a template repo (Sitar)
- Translating a Buddhist text (Kurt Keutzer)

BuddhistAI Knowledge base