✎ Edit this page

Translation review

Check a translation against its source, the glossary and the style guide.

Definition

Finding errors in a translation: mistranslations, omissions, additions, glossary violations and style problems, with the location and a suggested fix for each. It is the editor’s and reviewer’s step, not a new translation.

Input and output

Examples

None yet. Add a short real example with its correct answer, and say where it comes from.

Edge cases

Languages and traditions

How it is measured

No benchmark yet: help build one. See below.

Help wanted

Translations with reviewers’ real comments, so a benchmark can test whether a model finds the same issues. A first benchmark can be small: twenty to fifty items. See how to submit a benchmark.

Further reading

Found in workflows

✎ Edit this page · History · Discuss